Ubuntu
moin package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 35 results First • • • Last
341.
You are now logged out.
Сада сте одјављени.
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Ви сте сада одјављени.
Suggested by Igor Miletic
373.
Mail me my account data
Пошаљи ми подате мог налога
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Пошаљите ми моје податке путем ел. поште
Suggested by Igor Miletic
423.
match
подудара
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
поклапај
Suggested by Igor Miletic
424.
matches
подударности
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
поклапа
Suggested by Igor Miletic
425.
Subscribe users to the page %s
Претписати кориснике на страну %s
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Претплати кориснике на страницу %s
Suggested by Igor Miletic
427.
Subscribed for %s:
Претписани на %s:
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Претплаћени сте на %s
Suggested by Igor Miletic
786.
User preferences saved!
Ваше корисничка подешавања су сачувана!
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Корисничке поставке су сачуване!
Suggested by Igor Miletic
788.
<Browser setting>
<поставке веб читача>
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
<Поставке читача>
Suggested by Igor Miletic
791.
Preferred theme
Омиљена тема
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Omiljena tema
Suggested by Thomas W. Horna
794.
Time zone
Временска зона
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Vremenska zona
Suggested by Thomas W. Horna
21 → 30 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Igor Miletic, Ivan Petrovic, Thomas W. Horna, Thomas W. Horna.