Ubuntu
moin package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last
4.
Installation of '%(filename)s' failed.
A instalação de '%(filename)s' falhou.
Translated by Eduardo Silva
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Desenho '%(filename)s' guardado.
Suggested by Carlos Perelló Marín
25.
Expected "=" to follow "%(token)s"
Esperava-se que "=" estivesse a seguir a "%(token)s"
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Espera-se "=" seguido de "%(token)s"
Suggested by Carlos Perelló Marín
26.
Expected a value for key "%(token)s"
Esperava-se um valor para a chave "%(token)s"
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Espera-se um valor para a chave "%(token)s"
Suggested by Carlos Perelló Marín
30.
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
O seu bloqueio expirou. Esteja atento para possíveis conflitos de edição.
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Seu bloqueio está expirado. Pode ser que encontre conflitos de edição.
Suggested by Carlos Perelló Marín
37.
Someone else deleted this page while you were editing!
Alguém apagou esta página enquanto você a estava a editar!
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Alguém anulou esta página enquanto editavam!
Suggested by Carlos Perelló Marín
38.
Someone else changed this page while you were editing!
Alguém modificou esta página enquanto você a estava a editar!
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Alguém alterou esta página enquanto a editava!
Suggested by Carlos Perelló Marín
46.
Check Spelling
Verificação Ortográfica
Translated by Pedro Cardoso
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
Corrigir Ortografia
Suggested by Launchpad Translations Administrators
47.
Save Changes
Guardar Alterações
Translated and reviewed by Tiago Silva
In upstream:
Salvar Mudanças
Suggested by Launchpad Translations Administrators
50.
Preview
Antever
Translated by Pedro Cardoso
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Previsão
Suggested by Jorge Godoy
54.
Comment:
Comentário:
Translated by Miguel Pires da Rosa
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Comentário
Suggested by Carlos Perelló Marín
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Perelló Marín, Diogo Lavareda, Eduardo Silva, Joao Carvalhinho, Jorge Godoy, João Rocha, Marco Paulo Martins Sousa, Miguel Pires da Rosa, Pedro Cardoso, Tiago Silva, Victor Andrade, semcentro, xx.