|
|
1.
|
|
|
The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
|
|
|
|
|
Ce paquet a besoin d'une version plus récente de MoinMoin (au minimum %s).
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
The theme name is not set.
|
|
|
|
|
Le nom du thème n'est pas défini.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Theme files not installed! Write rights missing for %s.
|
|
|
|
|
Les fichiers thème ne sont pas installé[nbsp]! Droits d’écriture manquants pour %s.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Installation of '%(filename)s' failed.
|
|
|
|
|
Enregistrement du dessin « %(filename)s ».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The file %s is not a MoinMoin package file.
|
|
|
|
|
Le fichier %s n'est pas un paquet MoinMoin.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The page %s does not exist.
|
|
|
|
|
La page %s n'existe pas.
|
|
Translated by
Christophe Sauthier
|
|
Reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid package file header.
|
|
|
|
|
Le fichier d'en-tête du paquet est incorrect.
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Package file format unsupported.
|
|
|
|
|
Format de paquet non compatible.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
|
|
|
|
|
Fonction %(func)s inconnue à la ligne %(lineno)i.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
The file %s was not found in the package.
|
|
|
|
|
Le fichier %s n'est pas présent dans ce paquet.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
