|
|
301.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
|
dychwelodd y mynegiant prawf lleoliad GWIR ond gosododd gwall
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
|
302.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
|
dychwelodd y mynegiant prawf lleoliad ANWIR ond ni osododd gwall
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
|
303.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
Disgwyliwyd gwall ond rhoddwyd dim
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
|
304.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
Disgwyliwyd y gwall %d ond rhoddwyd %d
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
|
305.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
Ni ddisgwyliwyd gwall ond dychwelwyd un: %s
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
|
|
306.
|
|
|
x value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
%d oedd y gwerth x, disgwyliwyd %d
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1360
|
|
|
307.
|
|
|
y value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
%d oedd y gwerth y, disgwyliwyd %d
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1363
|
|
|
308.
|
|
|
%d coordinate expressions parsed in %g seconds ( %g seconds average) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d mynegiant cyfesuryn wedi eu gramadegu o fewn %g eiliad (cyfartaledd o %g eiliad)
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1428
|
