Ubuntu
metacity package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “metacity”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
90 → 99 of 308 results First • • • Last
90.
Unknown element %s
به‌شت نه‌ناسراو %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/core/session.c:1482
91.
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
(no translation yet)
Located in src/core/session.c:1838
92.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ناتوانێت لیستی ڕاستکردنه‌وه‌ بکاته‌وه‌:%s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../src/core/util.c:99
93.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/util.c:109
94.
Opened log file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/core/util.c:105
95.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
96.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
به‌ڕیوه‌به‌رێتی په‌نجه‌ره‌ :
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../src/core/util.c:234
97.
Bug in window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/util.c:388
98.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ئاگاداری به‌ڕیوه‌به‌ری په‌نجه‌ره‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../src/core/util.c:421
99.
Window manager error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
هه‌ڵه‌ی به‌ڕێوه‌به‌ری په‌نجه‌ره‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../src/core/util.c:449
90 → 99 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Halkawt.d.j, Jwtiyar Nariman.