Ubuntu
metacity package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “metacity”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
82 → 91 of 308 results First • • • Last
82.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ناه‌یتوانی شوێن دروست بکات '%s': %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
83.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نه‌یتوانی په‌ڕگه‌ی دانیشتن بکاته‌وه‌ '%s' بۆ نووسینه‌وه‌ : %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../src/core/session.c:859
84.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هه‌ڵه‌ له‌ نووسینه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../src/core/session.c:1000
85.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هه‌ڵه‌ له‌ داخستنی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../src/core/session.c:1005
86.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/session.c:1135
87.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
<metacity_session> تایبه‌تمه‌ندی بینرا به‌ڵام ئێمه‌ ناونیشانی دانیشتنمان هه‌یه‌ پێشتر.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/core/session.c:1210
88.
Unknown attribute %s on <%s> element
(no translation yet)
Located in src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330 src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
89.
nested <window> tag
(no translation yet)
Located in src/core/session.c:1240
90.
Unknown element %s
به‌شت نه‌ناسراو %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/core/session.c:1482
91.
These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
(no translation yet)
Located in src/core/session.c:1838
82 → 91 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Halkawt.d.j, Jwtiyar Nariman.