|
|
1.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ন্যাভিগেশন
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Saucy package "metacity"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
ভ্রমনপরিকল্পনা
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Saucy package "metacity" by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:6
|
|
|
2.
|
|
|
Move window to workspace 1
|
|
|
|
|
কর্মক্ষেত্র ১'এ স্থানান্তর করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র ১-এ পাঠাও
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Saucy package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:9
|
|
|
3.
|
|
|
Move window to workspace 2
|
|
|
|
|
কর্মক্ষেত্র ২'এ স্থানান্তর করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 2-তে পাঠাও
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Saucy package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:12
|
|
|
4.
|
|
|
Move window to workspace 3
|
|
|
|
|
কর্মক্ষেত্র ৩'এ স্থানান্তর করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 3-এ পাঠাও
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Saucy package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:15
|
|
|
5.
|
|
|
Move window to workspace 4
|
|
|
|
|
কর্মক্ষেত্র ৪'এ স্থানান্তর করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 4-তে পাঠাও
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Saucy package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:18
|
|
|
6.
|
|
|
Move window one workspace to the left
|
|
|
|
|
উইন্ডো বাঁদিকের পার্শ্ববর্তী কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উইন্ডোটিকে বাঁদিকের কার্যক্ষেত্র পাঠাও
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Saucy package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:21
|
|
|
7.
|
|
|
Move window one workspace to the right
|
|
|
|
|
উইন্ডো ডানদিকের পার্শ্ববর্তী কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উইন্ডোটিকে ডানদিকের কার্যক্ষেত্র পাঠাও
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Saucy package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:24
|
|
|
8.
|
|
|
Move window one workspace up
|
|
|
|
|
উইন্ডো একটি কর্মক্ষেত্র উপরে স্থানান্তরণ করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উইন্ডোটিকে ওপরের কার্যক্ষেত্র পাঠাও
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Saucy package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:27
|
|
|
9.
|
|
|
Move window one workspace down
|
|
|
|
|
উইন্ডো একটি কর্মক্ষেত্র নীচে স্থানান্তরণ করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উইন্ডোটিকে নিচের কার্যক্ষেত্র পাঠাও
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Saucy package "metacity"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:30
|
|
|
10.
|
|
|
Switch windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:33
|
