Ubuntu
metacity package

Browsing Bengali translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “metacity”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
76 → 85 of 308 results First • • • Last
76.
Workspace %d
কার্যক্ষেত্র %d
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in src/core/prefs.c:1524
77.
Screen %d on display '%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
পর্দা %d (প্রদর্শক '%s') কার্যকর নয়
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/screen.c:364
78.
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
পর্দা %d প্রদর্শক "%s" তে ইতিমধ্যেই একটি উইন্ডো প্রবন্ধক আছে; বর্তমান উইন্ডো প্রবন্ধক কে বদলাবার জন্য --replace বিকল্প ব্যবহার করুন।
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/screen.c:380
79.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
পর্দা %d প্রদর্শক "%s" এর চয়ণিত উইন্ডো প্রবন্ধক কে অধিগ্রহণ করতে পারলাম না
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/screen.c:407
80.
Screen %d on display "%s" already has a window manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
পর্দা %d প্রদর্শক "%s"এ ইতিমধ্যেই একটি উইন্ডো প্রবন্ধক আছে
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/screen.c:465
81.
Could not release screen %d on display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
পর্দা %d প্রদর্শক "%s" কে ছাড়তে পারলাম না
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/screen.c:678
82.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ডিরেক্টরী তৈরী করতে পারছে না '%s': %s
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
83.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সেসন ফাইল '%s' কে লেখার জন্য খুলতে পারছে না :%s
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/session.c:859
84.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সেসন ফাইল '%s' কে লিখতে ভুল হয়েছে :%s
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/session.c:1000
85.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সেসন ফাইল '%s' কে বন্ধ করতে ভুল হয়েছে :%s
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/session.c:1005
76 → 85 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Debangshu Dey, Mahay Alam Khan, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tamal, Zenat Rahnuma, runa.