|
|
152.
|
|
|
Mod3
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
মড ৩
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:117
|
|
|
153.
|
|
|
Mod4
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
মড ৪
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:123
|
|
|
154.
|
|
|
Mod5
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
মড ৫
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:129
|
|
|
155.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
Translators: This represents the size of a window. The first number is
* the width of the window and the second is the height.
|
|
|
|
|
%d X %d
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/resizepopup.c:86
|
|
|
156.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
শীর্ষ
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-frame-layout.c:47
|
|
|
157.
|
|
|
bottom
|
|
|
|
|
তলা
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-frame-layout.c:49
|
|
|
158.
|
|
|
left
|
|
|
|
|
বাম
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-frame-layout.c:51
|
|
|
159.
|
|
|
right
|
|
|
|
|
ডান
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-frame-layout.c:53
|
|
|
160.
|
|
|
frame geometry does not specify "%s" dimension
|
|
|
|
|
কাঠামোর জ্যামিতি মাপ "%s" সুনির্দিষ্ট করে নি
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:301
|
|
|
161.
|
|
|
frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
|
|
|
|
|
কাঠামোর জ্যামিতি মাপ "%s" প্রান্ত "%s"র জন্য সুনির্দিষ্ট করে নি
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:320
|
