Ubuntu
mailman package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “mailman”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
820.
If a post is addressed to this list and to one or more of
the exclude lists, regular members of those lists will not be
sent the post from this list, but if the poster is not a member
of an excluded list, the post may not be accepted by that list
which leaves the members of that list with no copy of the post.
Setting this to Yes ignores any of the exclude lists of which the
poster is not a member.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Gui/NonDigest.py:165
967.
Message rejected.
It appears that this message contains an HTML part with the
Approved: password line, but due to the way it is coded in the
HTML it can't be safely removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Handlers/Approve.py:45
1066.
Message body suppressed by Mailman site configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Queue/CommandRunner.py:229
1067.
Original message suppressed by Mailman site configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Queue/CommandRunner.py:231
1274.
held message file
(no translation yet)
Located in bin/rmlist:142
1365.
Pending unsubscriptions:
(no translation yet)
Located in cron/checkdbs:155
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Martínez Moreno, Evan R. Murphy, Francisco Vila, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Leo Arias, Nicolás RL, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, rockernault.