Translations by NSV
NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1458. |
--- Physical volumes ---
|
|
| 2008-03-23 |
--- Volumes physiques ---
|
|
| 1459. |
Option -c is not allowed with option -s
|
|
| 2008-03-23 |
Option -c n'est pas permise avec l'option -s
|
|
| 1467. |
Please enter volume group name and physical volume(s)
|
|
| 2008-03-23 |
Entrer le nom du groupe de volume et du/des volume(s) physique(s)
|
|
| 1468. |
Please enter physical volume(s)
|
|
| 2008-03-23 |
Entrer les volume(s) physique(s)
|
|
| 1470. |
Volume group "%s" not found.
|
|
| 2008-03-23 |
Le groupe de volume "%s" n'a pas été trouvé.
|
|
| 1471. |
Volume group "%s" is not resizeable.
|
|
| 2008-03-23 |
Le groupe de volume "%s" n'est pas redimentionnable.
|
|
| 1494. |
Failed to deactivate LV %s
|
|
| 2008-03-23 |
La désactivation de LV %s a échoué
|
|
| 1505. |
Deactivating (if active) logical volume %s
|
|
| 2008-03-23 |
Désactiver (si actif) le volume logique %s
|
|
| 1516. |
Please only specify the volume group
|
|
| 2008-03-23 |
Spécifier seulement le nom du groupe de volume
|
|
| 1526. |
Volume group "%s" successfully removed
|
|
| 2008-03-23 |
Le groupe de volume "%s" a été supprimé avec succès
|
|
| 1527. |
Volume group "%s" not properly removed
|
|
| 2008-03-23 |
Le groupe de volume "%s" n'a pas été supprimé proprement
|
|
| 1537. |
New volume group "%s" already exists
|
|
| 2008-03-23 |
Le nouveau groupe de volume "%s" existe déjà
|
|
| 1538. |
Renaming "%s" to "%s"
|
|
| 2008-03-23 |
Renommer "%s" en "%s"
|
|
| 1540. |
Renaming "%s" to "%s" failed: %s
|
|
| 2008-03-23 |
Renommer "%s" en "%s" à échoué : %s
|
|
| 1541. |
Volume group "%s" successfully renamed to "%s"
|
|
| 2008-03-23 |
Le groupe de volume "%s" a été renommé avec succès en "%s"
|
|
| 1543. |
Too many parameters on command line
|
|
| 2008-03-23 |
Trop de paramètres sur la ligne de commande
|
|
| 1544. |
Reading all physical volumes. This may take a while...
|
|
| 2008-03-23 |
Lecture des volumes. Ceci peut prendre quelques minutes...
|
|
| 1545. |
Physical volume %s not in volume group %s
|
|
| 2008-03-23 |
Le volume physique %s n'est pas présent dans le groupe de volume %s
|
|
| 1551. |
Volume group "%s" already exists
|
|
| 2008-03-23 |
Le groupe de volume "%s" existe déjà
|
|
| 1554. |
Volume group "%s" became inconsistent: please fix manually
|
|
| 2007-04-07 |
Le groupe de volume "%s" est incohérent: veuillez le corriger manuellement
|
|
