|
|
11.
|
|
|
Configuring DNSmasq
|
|
|
|
|
Настройка DNSmasq
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:184
|
|
|
12.
|
|
|
Starting DNSmasq
|
|
|
|
|
Запуск DNSmasq
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:203
|
|
|
13.
|
|
|
Extracting thin client kernel and initrd
|
|
|
|
|
Извлечение ядра тонкого клиента и initrd
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:209
|
|
|
14.
|
|
|
Starting NBD server
|
|
|
|
|
Запуск сервера NBD
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:230
|
|
|
15.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Готово
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:235 ../ltsp-live:326
|
|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:289
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
LTSP-Live готов для использования!
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:331
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
Невозможно настроить диспетчер сети
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:341
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выбранный сетевой интерфейс уже используется.
Вы точно хотите использовать его? |
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:361
|
|
|
20.
|
|
|
LTSP-Live configuration
|
|
|
|
|
Конфигурация LTSP-Live
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:6
|
