|
|
11.
|
|
|
Configuring DNSmasq
|
|
|
|
|
Configuration de DNSmasq
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:184
|
|
|
12.
|
|
|
Starting DNSmasq
|
|
|
|
|
Démarrage de DNSmasq
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:203
|
|
|
13.
|
|
|
Extracting thin client kernel and initrd
|
|
|
|
|
Extraction du noyau du client léger et de l'initrd
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extraction du noyau et de l'initrd
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Saucy package "ltsp" by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:209
|
|
|
14.
|
|
|
Starting NBD server
|
|
|
|
|
Démarrage du serveur NBD
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:230
|
|
|
15.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Prêt
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prête
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Saucy package "ltsp" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:235 ../ltsp-live:326
|
|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Aucun
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Saucy package "ltsp"
by
Stéphane Graber
|
|
|
aucune
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Saucy package "ltsp" by
Jean-Marc
|
|
|
Inconnue
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Saucy package "ltsp" by
rudy_del
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:289
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
LTSP-Live devrait maintenant être prêt à l’emploi!
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
LTSP-Live devrait maintenant être prêt à l’emploi[nbsp]!
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Saucy package "ltsp"
by
Jean-Marc
|
|
|
LTSP-Live devrait maintenant être prêt à l'emploit!
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Saucy package "ltsp" by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:331
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
Impossible de configurer le gestionnaire de réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de configurer Network Manager
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Saucy package "ltsp" by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:341
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'interface réseau choisie est déjà utilisée.
Êtes-vous certain de vouloir l'utiliser? |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'interface réseau sélectionnée est déjà utilisée.
Êtes-vous sûr de vouloir l'utiliser [nbsp]? |
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Saucy package "ltsp"
by
AO
|
|
|
La carte réseau séléctionnée est déjà utilisée.
Etes-vous sûr de vouloir l'utiliser? |
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Saucy package "ltsp" by
Stéphane Graber
|
|
|
La carte réseau sélectionnée est déjà utilisée.
Etes-vous sûr de vouloir l'utiliser [nbsp]? |
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Saucy package "ltsp" by
londumas
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:361
|
|
|
20.
|
|
|
LTSP-Live configuration
|
|
|
|
|
Configuration de LTSP-Live
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:6
|
