Translations by Lyonel Vincent
Lyonel Vincent has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 297. |
-disable TEST disable a test (like pci, isapnp, cpuid, etc. )
|
|
| 2019-04-29 |
-disable TEST désactive un test (pci, isapnp, cpuid, etc.)
|
|
| 2012-02-01 |
-disable TEST désactive un test (pci, isapnp, cpuid, etc. )
|
|
| 298. |
-enable TEST enable a test (like pci, isapnp, cpuid, etc. )
|
|
| 2019-04-29 |
-enable TEST active un test (pci, isapnp, cpuid, etc.)
|
|
| 2012-02-01 |
-enable TEST active un test (pci, isapnp, cpuid, etc. )
|
|
| 299. |
-quiet don't display status
|
|
| 2019-04-29 |
-quiet mode silencieux : pas d'affichage lors de l'analyse
|
|
| 2012-02-01 |
-quiet mode silencieux: pas d'affichage lors de l'analyse
|
|
| 300. |
-sanitize sanitize output (remove sensitive information like serial numbers, etc.)
|
|
| 2012-02-01 |
-sanitize omet les informations sensibles (comme les numéros de série, etc.)
|
|
| 301. |
-numeric output numeric IDs (for PCI, USB, etc.)
|
|
| 2012-02-01 |
-numeric affiche les ID numériques (PCI, USB, etc.)
|
|
| 302. |
the latest version is %s
|
|
| 2012-02-01 |
la dernière version est %s
|
|
| 303. |
WARNING: you should run this program as super-user.
|
|
| 2019-04-29 |
ATTENTION : ce programme devrait être lancé en tant que super-utilisateur.
|
|
| 2012-02-01 |
ATTENTION: ce programme devrait être lancé en tant que super-utilisateur.
|
|
| 304. |
WARNING: output may be incomplete or inaccurate, you should run this program as super-user.
|
|
| 2019-04-29 |
ATTENTION : les informations sont potentiellement incomplètes ou erronées, vous devriez lancer ce programme en tant que super-utilisateur.
|
|
| 2012-02-01 |
ATTENTION: les informations sont potentiellement incomplètes ou erronées, vous devriez lancer ce programme en tant que super-utilisateur.
|
|
