Ubuntu
likewise-open package

Browsing Walloon translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libiconv”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 46 results First • • • Last
9.
-t ENCODING, --to-code=ENCODING
the encoding of the output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t ECÔDAEDJE, --to-code=ECÔDAEDJE
l' ecôdaedje do tecse e rexhowe
Translated by Pablo Saratxaga
Located in src/iconv.c:140
10.
Options controlling conversion problems:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tchuzes po controler les problinmes di kiviersaedje:
Translated by Pablo Saratxaga
Located in src/iconv.c:145
11.
-c discard unconvertible characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c leyî toumer les caracteres ki n' polèt nén esse kiviersés
Translated by Pablo Saratxaga
Located in src/iconv.c:148
12.
--unicode-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible Unicode characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--unicode-subst=TCHINNE_FORMAT
replaeçaedje po les caracteres unicôde ki n' polèt nén esse kiviersés
Translated by Pablo Saratxaga
Located in src/iconv.c:151
13.
--byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--byte-subst=TCHINNE_FORMAT replaeçaedje po les octets ki n' polèt nén esse kiviersés
Translated by Pablo Saratxaga
Located in src/iconv.c:155
14.
--widechar-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible wide characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--widechar-subst=TCHINNE_FORMAT
replaeçaedje po les caracteres wchar ki n' polèt nén esse kiviersés
Translated by Pablo Saratxaga
Located in src/iconv.c:158
15.
Options controlling error output:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tchuzes po controler li rexhowe d' arokes:
Translated by Pablo Saratxaga
Located in src/iconv.c:163
16.
-s, --silent suppress error messages about conversion problems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --silent èn nén håyner les messaedjes d' aroke so les probinmes di cviersaedje
Translated by Pablo Saratxaga
Located in src/iconv.c:166
17.
Informative output:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rexhowe d' informåcion:
Translated by Pablo Saratxaga
Located in src/iconv.c:170
18.
-l, --list list the supported encodings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --list djivêye des ecôdaedjes sopoirtés
Translated by Pablo Saratxaga
Located in src/iconv.c:173
9 → 18 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.