|
|
2.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Izmjenjivač radnih prostora
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Mjenjač radnih površina
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:263
|
|
|
3.
|
|
|
Tool to switch between workspaces
|
|
|
|
|
Alat za prebacivanje radnih prostora
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Alat za izmjenu radnih površina
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:274
|
|
|
4.
|
|
|
Click this to switch to workspace %s
|
|
|
|
|
Klikni ovdje za prebacivanje na radni prostor %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kliknite na ovo za prebacivanje na radnu površinu %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:379
|
|
|
9.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
|
Odabiratelj prozora
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Odabir prozora
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1161
|
|
|
10.
|
|
|
Tool to switch between windows
|
|
|
|
|
Alat za prebacivanje prozora
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Alat za prebacivanje između prozora
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1162
|
|
|
12.
|
|
|
Tool to switch between visible windows
|
|
|
|
|
Alat za prebacivanje vidljivih prozora
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Alat za izmjenu između vidljivih prozora
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:920
|
|
|
18.
|
|
|
Unmi_nimize
|
|
|
|
|
Poništi s_manjenje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrati sa mi_nimiziranog
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:367
|
|
|
19.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
|
|
Sm_anji
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Minimiziraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:373
|
|
|
20.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
|
|
Poništi u_većanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrati sa _maksimiziranog
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:380
|
|
|
21.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
|
Uv_ećaj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Maksimiziraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:386
|
