Ubuntu
libwnck package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
9 → 18 of 230 results First • • • Last
9.
Window Selector
ウィンドウの選択
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/selector.c:1161
10.
Tool to switch between windows
ウィンドウを切り替えるツール
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/selector.c:1162
11.
Window List
ウィンドウの一覧
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/tasklist.c:919
12.
Tool to switch between visible windows
表示可能なウィンドウ切り替えツール
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/tasklist.c:920
13.
Mi_nimize All
すべて最小化(_N)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/tasklist.c:3638
14.
Un_minimize All
すべて最小化解除(_M)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/tasklist.c:3646
15.
Ma_ximize All
すべて最大化(_X)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/tasklist.c:3654
16.
_Unmaximize All
すべて最大化解除(_U)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/tasklist.c:3662
17.
_Close All
すべて閉じる(_C)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/tasklist.c:3674
18.
Unmi_nimize
最小化解除(_N)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/window-action-menu.c:367
9 → 18 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.