Ubuntu
libwnck package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 → 28 of 230 results First • • • Last
19.
Mi_nimize
最小化(_N)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/window-action-menu.c:373
20.
Unma_ximize
最大化解除(_X)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/window-action-menu.c:380
21.
Ma_ximize
最大化(_X)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/window-action-menu.c:386
22.
Workspace %d
ワークスペース %d
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
23.
Workspace 1_0
ワークスペース 1_0
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
24.
Workspace %s%d
ワークスペース %s%d
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
25.
_Move
移動(_M)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/window-action-menu.c:990
26.
_Resize
サイズの変更(_R)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/window-action-menu.c:996
27.
Always On _Top
最前面へ(_T)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/window-action-menu.c:1004
28.
_Always on Visible Workspace
すべてのワークスペースに配置する(_A)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
19 → 28 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.