Ubuntu
libwnck package

Browsing Dari Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
221 → 230 of 230 results First • • Next • Last
221.
Options to modify properties of a workspace
(no translation yet)
Suggestions:
گزینه‌هایی برای دست‌کاری ویژگی‌های یک فضای‌کاری
Persian libwnck in Ubuntu Saucy package "libwnck" by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1910
222.
Show options to modify properties of a workspace
(no translation yet)
Suggestions:
نمایش گزینه‌ها برای دست‌کاری ویژگی‌های یک فضای کاری
Persian libwnck in Ubuntu Saucy package "libwnck" by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1911
223.
Options to modify properties of a screen
(no translation yet)
Suggestions:
گزینه‌هایی برای دست‌کاری ویژگی‌های یک صفحه نمایش
Persian libwnck in Ubuntu Saucy package "libwnck" by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1918
224.
Show options to modify properties of a screen
(no translation yet)
Suggestions:
برای دست‌کاری ویژگی‌های یک صفحه‌نمایش، گزینه‌ها نشان داده شوند
Persian libwnck in Ubuntu Saucy package "libwnck" by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1919
225.
Error while parsing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در تجزیه‌ی نشانوند: %s
Persian libwnck in Ubuntu Saucy package "libwnck" by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1930
226.
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان با صفحه‌نمایش %Id کار کرد: صفحه‌نمایش وجود ندارد
Persian libwnck in Ubuntu Saucy package "libwnck" by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1953
227.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان با فضای‌کاری %Id کار کرد: فضای‌کاری یافت نمی‌شود
Persian libwnck in Ubuntu Saucy package "libwnck" by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:2014
228.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان با گروه رده «%s» کار کرد: گروه رده یافت نمی‌شود
Persian libwnck in Ubuntu Saucy package "libwnck" by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:2038
229.
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان با برنامه که سردسته‌ی گروهش XID %lu دارد، کار کرد: برنامه پیدا نمی‌شود
Persian libwnck in Ubuntu Saucy package "libwnck" by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:2061
230.
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان با پنجره با XID %lu کار کرد: پنجره یافت نمی‌شود
Persian libwnck in Ubuntu Saucy package "libwnck" by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:2084
221 → 230 of 230 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.