Ubuntu
libsoup2.4 package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libsoup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
9 → 18 of 20 results First • • • Last
9.
Operation was cancelled
Действие отменено
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
10.
Operation would block
Действие заблокировано
Translated by Alexsey Nadtochey
Located in libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
11.
Could not parse HTTP request
Не удалось разобрать HTTP-запрос
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libsoup/soup-message-server-io.c:63
12.
No URI provided
Не указан URI
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libsoup/soup-request.c:141
13.
Invalid '%s' URI: %s
Недопустимый URI «%s»: %s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libsoup/soup-request.c:150
14.
Could not parse URI '%s'
Не удалось разобрать URI «%s»
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libsoup/soup-session.c:4302
15.
Unsupported URI scheme '%s'
Неподдерживаемая схема URI «%s»
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libsoup/soup-session.c:4339
16.
Not an HTTP URI
Формат URI отличается от HTTP
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libsoup/soup-session.c:4646
17.
Hostname is an IP address
Имя компьютера является IP-адресом
Translated by Alexsey Nadtochey
Located in libsoup/soup-tld.c:167
18.
Invalid hostname
Неверное имя компьютера
Translated by Alexsey Nadtochey
Located in libsoup/soup-tld.c:160 libsoup/soup-tld.c:176
9 → 18 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsey Nadtochey, Yuri Myasoedov, ☠Jay ZDLin☠.