Ubuntu
libsoup2.4 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libsoup”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Connection terminated unexpectedly
La connexion es estada interrompuda d'un biais imprevist
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:139 libsoup/soup-body-input-stream.c:170 libsoup/soup-body-input-stream.c:203 libsoup/soup-message-io.c:244
2.
Invalid seek request
Requèsta de recèrca invalida
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:459
3.
Cannot truncate SoupBodyInputStream
Impossible de trocejar lo SoupBodyInputStream
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:487
4.
Network stream unexpectedly closed
Lo flux ret s'es arrestat inopinèament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libsoup/soup-cache-input-stream.c:76
5.
Failed to completely cache the resource
Impossible de metre la ressorsa totalament en cache
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libsoup/soup-cache-input-stream.c:291
6.
Output buffer is too small
La memòria tampon de sortida es tròp pichona
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libsoup/soup-converter-wrapper.c:189
7.
Could not parse HTTP response
Impossible d'analisar la responsa HTTP
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libsoup/soup-message-client-io.c:39
8.
Unrecognized HTTP response encoding
Encodatge de responsa HTTP desconegut
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libsoup/soup-message-client-io.c:62
9.
Operation was cancelled
L'operacion es estada anullada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
10.
Operation would block
L'operacion auriá blocat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).