|
|
5.
|
|
|
Peas Gtk
|
|
|
|
|
Peas Gtk
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:7
|
|
|
6.
|
|
|
Dependency '%s' was not found
|
|
|
|
|
找不到相根據性「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1118
|
|
|
7.
|
|
|
Dependency '%s' failed to load
|
|
|
|
|
無法載入相根據性「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1128
|
|
|
8.
|
|
|
Plugin loader '%s' was not found
|
|
|
|
|
找不到外掛載入程式「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1142
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
|
無法載入
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1154
|
|
|
10.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
|
必須停用額外的外掛程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
|
|
|
下列相根據於「%s」的外掛程式也會被停用：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
外掛程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
必須停用一個額外的外掛程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
14.
|
|
|
The ' %s' plugin depends on the ' %s' plugin. 
If you disable ' %s', ' %s' will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
「 %s」外掛程式相根據於「 %s」外掛程式。
如果你停用「 %s」，「 %s」也會被停用。 |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
