Ubuntu
libpeas package

Browsing Belarusian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libpeas”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
11.
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
Наступныя ўбудовы залежаць ад «%s» і таксама будуць адключаны:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Наступныя плугіны залежаць ад "%s" і будуць выключаны:
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
12.
Plugins
Убудовы
Translated by Yuras
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
13.
An additional plugin must be disabled
Неабходна адключыць дадатковую ўбудову
Translated by Yuras
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
14.
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Убудова «%s» залежыць ад убудовы «%s».
Калі вы адключыце «%s», таксама адключыцца «%s».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Плугін "%s" залежыць ад плугіна "%s".
Выключэнне "%s" прывядзе да выключэння "%s".
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
15.
Disable Plugins
Адключыць убудовы
Translated by Yuras
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
16.
There was an error displaying the help.
Не атрымалася паказаць даведку.
Translated by Yuras
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
17.
_About
_Аб праграме
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Пра праграму
Suggested by Yuras
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328 ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
18.
_Preferences
_Параметры
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Налады
Suggested by Yuras
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
19.
_Enabled
_Уключана
Translated by Yuras
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
20.
E_nable All
У_ключыць усе
Translated by Yuras
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.