|
|
102.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
temperature unit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/weather.c:619
|
|
|
103.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
temperature
|
|
|
|
|
Okänd
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:936 ../libgweather/gweather-weather.c:952
../libgweather/gweather-weather.c:968 ../libgweather/gweather-weather.c:1030
|
|
|
104.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
dew
|
|
|
|
|
Okänd
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:990
|
|
|
105.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
humidity
|
|
|
|
|
Okänd
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1010
|
|
|
106.
|
|
|
%.f%%
|
|
|
TRANSLATOR: This is the humidity in percent
|
|
|
|
|
%.f%%
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1013
|
|
|
107.
|
|
|
%0.1f knots
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
|
|
|
|
|
%0.1f knop
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1059
|
|
|
108.
|
|
|
%.1f mph
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
|
|
|
|
|
%.1f engelska mil/h
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1062
|
|
|
109.
|
|
|
%.1f km/h
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
|
|
|
|
|
%.1f km/h
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1065
|
|
|
110.
|
|
|
%.1f m/s
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
|
|
|
|
|
%.1f m/s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1068
|
|
|
111.
|
|
|
Beaufort force %.1f
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).
|
|
|
|
|
Beaufort-kraft %.1f
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1073
|
