Ubuntu
libgweather package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
84 → 93 of 148 results First • • • Last
84.
Sandstorm in the vicinity
Zandstorm in de buurt
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Zandstorm dichtbij
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:273
85.
Heavy sandstorm
Zware zandstorm
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:273
86.
Duststorm
 
DUSTSTORM
Stofstorm
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:274
87.
Duststorm in the vicinity
Stofstorm in de buurt
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Stofstorm dichtbij
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:274
88.
Heavy duststorm
Zware stofstorm
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:274
89.
Funnel cloud
 
FUNNEL_CLOUD
Trechterwolk
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:275
90.
Tornado
 
TORNADO
Wervelwind
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Tornado
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:276
91.
Dust whirls
 
DUST_WHIRLS
Stofwindhozen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Stofstorm
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:277
92.
Dust whirls in the vicinity
Stofwindhozen in de buurt
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Stofstorm dichtbij
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:277
93.
%a, %b %d / %H∶%M
%A, %d %b om %H:%M uur
Translated by Nathan Follens
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:800
84 → 93 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Nathan Follens, Pjotr12345, Removed by request, wouter bolsterlee, xatr0z.