|
|
141.
|
|
|
'knots'
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description
for valid values
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
'kph'
|
|
|
Persian
libgweather in Ubuntu Saucy package "libgweather"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:15
|
|
|
142.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
واحد سرعت
|
|
|
Persian
libgweather in Ubuntu Saucy package "libgweather"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
|
|
|
143.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
واحد سرعت که برای نمایش آب‌وهوا استفاده می‌شود (برای مثال جهت سرعت باد). مقادیر معتبر عبارتند از 'ms' (متر بر ثانبه)، 'kph' (کیلومتر بر ساعت)، 'mph' (مایل بر ساعت)، 'knots' و 'bft' (مقیاس بوفورت).
|
|
|
Persian
libgweather in Ubuntu Saucy package "libgweather"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
|
|
|
144.
|
|
|
'inch-hg'
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description
for valid values
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
'atm'
|
|
|
Persian
libgweather in Ubuntu Saucy package "libgweather"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:20
|
|
|
145.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
واحد فشار
|
|
|
Persian
libgweather in Ubuntu Saucy package "libgweather"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
|
|
|
146.
|
|
|
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
واحد فشار که برای نمایش آب‌وهوا مورد استفاده قرار می‌گیرد. مقادیر معتبر عبارتند از 'kpa' (کلیوپاسکال), 'hpa' (هکتوپاسکال), 'mb' (میلی‌بار، از لحاظ ریاضی معادل ۱ هکتوپاسکال است اما به شکل متفاوتی نمایش داده می‌شود), 'mm-hg' (میلی‌متر جیوه), 'inch-hg' (اینچ جیوه), 'atm' (اتموسفر).
|
|
|
Persian
libgweather in Ubuntu Saucy package "libgweather"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10
|
|
|
147.
|
|
|
Default location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مکان پیش‌فرض
|
|
|
Persian
libgweather in Ubuntu Saucy package "libgweather"
by
Arash
|
|
|
مکان پیش‌گزیده
|
|
|
Persian
libgweather in Ubuntu Saucy package "libgweather" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:11
|
|
|
148.
|
|
|
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مکان پیش‌فرض برای برنامک آب‌وهوا. فیلد اول نامی است که نمایش داده می‌شود. اگر خالی باشد، از طریق بانک‌اطلاعاتی مکان‌ها دریافت خواهد شد. فیلد دوم کد METAR ایستگاه هواشناسی پیش‌فرض است. این نباید خالی باشد و باید برابر با تگ <code> در پرونده Locations.xml باشد. فیلد سوم یک تاپل از (latitude, longitude) است، تا مقادیر دریافت شده از بانک اطلاعاتی را بازنویسی کند. این تنها فقط برای محاسبات غروب و حالت ماه استفاده می‌شود و در پیش‌بینی هوا تاثیری ندارد.
|
|
|
Persian
libgweather in Ubuntu Saucy package "libgweather"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:12
|
