Browsing Turkish translation

This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North
Island and South Island), to distinguish it from the
Chatham Islands. The string is only used in places where
"New Zealand" is already clear from context. FIXME: is
there a better name for this? "Mainland" seems odd in
reference to an island nation...