|
|
64.
|
|
|
Where the compressed data comes from
|
|
|
|
|
De onde vêm os dados comprimidos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-input-gzip.c:515
|
|
|
65.
|
|
|
Size after decompression
|
|
|
|
|
Tamanho depois da descompressão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-input-gzip.c:531
|
|
|
66.
|
|
|
The source's uncompressed size
|
|
|
|
|
O tamanho da fonte descomprimida
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O tamanho da origem descomprimida
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-input-gzip.c:532
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Is not a regular file
|
|
|
|
|
%s: não é um ficheiro normal
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-input-memory.c:227 ../gsf/gsf-output-stdio.c:454
|
|
|
68.
|
|
|
%s: File too large to be memory mapped
|
|
|
|
|
%s: ficheiro demasiado grande para ser mapeado em memória
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-input-memory.c:240
|
|
|
69.
|
|
|
mmap not supported
|
|
|
|
|
mmap não é suportado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-input-memory.c:284
|
|
|
70.
|
|
|
Pretty print
|
|
|
|
|
Impressão formatada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-libxml.c:1574
|
|
|
71.
|
|
|
Should the output auto-indent elements to make reading easier?
|
|
|
|
|
Deverá a saída indentar automaticamente os elementos para facilitar a leitura?
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-libxml.c:1575
|
|
|
72.
|
|
|
Sink
|
|
|
|
|
Depósito
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-libxml.c:1581 ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:773
../gsf/gsf-outfile-msole.c:826 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1084
../gsf/gsf-output-csv.c:333 ../gsf/gsf-output-iconv.c:276
|
|
|
73.
|
|
|
The destination for writes
|
|
|
|
|
O destino das escritas
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-libxml.c:1582 ../gsf/gsf-outfile-msole.c:827
|
