|
|
5.
|
|
|
Could not access file '%s'.
|
|
|
|
|
無法存取 '%s' 檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:163
|
|
|
6.
|
|
|
Artwork support not compiled into libgpod.
|
|
|
|
|
Artwork 支援未編譯進 libgpod。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:181 ../src/itdb_artwork.c:241
../src/itdb_artwork.c:298
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find on iPod: ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
iPod 上找不到：' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:651
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法取得縮圖 (看來在 iPod，但沒有提供影像資訊)：檔案名稱：' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:830
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
|
無效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:357
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不詳
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:358 ../src/itdb_device.c:405
|
|
|
11.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
彩色
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:359
|
|
|
12.
|
|
|
Color U2
|
|
|
|
|
彩色 U2
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:360
|
|
|
13.
|
|
|
Grayscale
|
|
|
|
|
灰階
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:361
|
|
|
14.
|
|
|
Grayscale U2
|
|
|
|
|
灰階 U2
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:362
|
