Ubuntu
libgnomeui package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
14.
Copyright string
Urheberrechtszeichenkette
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
Copyright-Text
Suggested by phiker
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:380
15.
Copyright information for the program
Urheberrechtshinweise zur Anwendung
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
Copyright-Informationen zum Programm
Suggested by phiker
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:381
16.
Comments string
Kommentarzeichenkette
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
Kommentar
Suggested by phiker
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:388
29.
A logo for the about box
Ein Logo für das Fenster über die Anwendung
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
Ein Logo für die Info-Box
Suggested by phiker
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:427
30.
About %s
Über %s
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
Info zu %s
Suggested by phiker
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:506
85.
_About
 
20

* And the "Help" menu

About
_Über
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
_Info
Suggested by phiker
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
86.
About this application
Über diese Anwendung
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
Info zu dieser Anwendung
Suggested by phiker
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
115.
Use Desktop Default (%s)
Vorgabe der Arbeitsumgebung verwenden (%s)
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
Desktopvorgabe verwenden (%s)
Suggested by phiker
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2586
312.
About
Über
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
Info
Suggested by phiker
Located in ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:145
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Borito Hood, Carsten Gerlach, Hendrik Richter, Tobias Bannert, phiker.