|
|
26.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
Übersetzer
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
|
27.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
Dank an die Übersetzer. Diese Zeichenfolge sollte als übersetzbar markiert werden.
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
|
CHECK
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
|
28.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
Logo
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:426
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
|
|
|
29.
|
|
|
A logo for the about box
|
|
|
|
|
Ein Logo für das Fenster über die Anwendung
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
| In upstream: |
|
Ein Logo für die Info-Box
|
|
|
Suggested by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:427
|
|
|
30.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
Über %s
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
| In upstream: |
|
Info zu %s
|
|
|
Suggested by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:506
|
|
|
31.
|
|
|
_File
|
|
|
Some standard menus
|
|
|
|
|
_Datei
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551
../test-gnome/testgnome.xml.h:5
|
|
|
32.
|
|
|
_File/
|
|
|
|
|
_Datei/
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
|
|
|
33.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Bearbeiten
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
|
|
|
34.
|
|
|
_Edit/
|
|
|
|
|
_Bearbeiten/
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
|
|
|
35.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ansicht
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
|
