|
|
3.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ناشناس
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd"
by
Arash
|
|
|
نشناخته
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd" by
ahrar ghayyem
|
|
|
نامشخص
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd" by
Youhanna Parvizinejad
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
|
4.
|
|
|
layout "%s"
|
|
|
|
layouts "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
چیدمان «%s»
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
|
|
|
5.
|
|
|
option "%s"
|
|
|
|
options "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ترجیحات «%s»
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
|
|
|
6.
|
|
|
model "%s", %s and %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مدل «%s»، %s و %s
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
|
7.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هیچ چیدمانی
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
|
8.
|
|
|
no options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هیچ گزینه‌ای
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
یک خطا هنگام بارگیری یک تصویر رُخ داد: %s
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd"
by
Arash
|
|
|
هنگام بار کردن تصویر خطایی رخ داد: %s
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd" by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
در بار کردن تصویر خطایی پیش آمد: %s
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd" by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
چیدمان صفحه‌کلید
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd"
by
Arash
|
|
|
چینش صفحه‌کلید
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
|
11.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پیش‌نمایش چیدمان‌های صفحه‌کلید
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd"
by
Arash
|
|
|
پیش‌نمایش چینش‌های صفحه‌کلید
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گروه پیش‌فرض، اختصاص داده شده به ساخت پنجره
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd"
by
Arash
|
|
|
گروه پیش‌فرض، به ایجاد پنجره اختصاص داده شده است.
|
|
|
Persian
libgnomekbd in Ubuntu Saucy package "libgnomekbd" by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
