Ubuntu
libgnomekbd package

Browsing Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libgnomekbd”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
9 → 18 of 39 results First • • • Last
9.
There was an error loading an image: %s
یک خطا هنگام بارگیری یک تصویر رُخ داد: %s
Translated by Arash
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
10.
Keyboard Layout
چیدمان صفحه‌کلید
Translated by Arash
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3 libgnomekbd/show-layout.ui:7
11.
Preview keyboard layouts
پیش‌نمایش چیدمان‌های صفحه‌کلید
Translated by Arash
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
12.
Default group, assigned on window creation
گروه پیش‌فرض، اختصاص داده شده به ساخت پنجره
Translated by Arash
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
13.
Keep and manage separate group per window
نگه‌داشتن و مدیریت گروه‌های مجزا در هر پنجره
Translated by Arash
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
14.
Save/restore indicators together with layout groups
ذخیره/بازآوری شاخص‌ها با هم همراه با گروه‌های چیدمان
Translated by Arash
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
15.
Show layout names instead of group names
نمایش نام چیدمان‌ها بجای نام گروه‌ها
Translated by Arash
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
16.
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
نمایش نام چیدمان‌ها بجای نام گروه‌ها (تنها برای نسخه‌هایی از XFree که از چیدمان‌های متعدد پشتیبانی میکنند)
Translated by Arash
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
17.
Load extra configuration items
بارگیری پیکربندی‌های اضافه
Translated by Arash
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
18.
Load exotic, rarely used layouts and options
بارگیری چیدمان‌ها و گزینه‌های بیگانه و کم استفاده
Translated by Arash
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
9 → 18 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash.