Ubuntu
libgnome package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
6 → 15 of 273 results First • • • Last
6.
Error message
錯誤訊息
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
7.
Question dialog
詢問對話框
Translated and reviewed by fetag
In upstream:
詢問對話方塊
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
8.
Miscellaneous message
其它訊息
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
9.
Default Background
預設背景
Translated and reviewed by Peter Chen
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
User interface events
有關用戶界面的事件
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
11.
Click on command button
按下按鈕
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Choose menu item
選取選單項目
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
13.
Select check box
點選核取方塊
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
找不到終端機，將會使用 xterm 代替 (有可能會出現問題)
Translated and reviewed by fetag
In upstream:
找不到終端機，即使可能出問題也將會使用 xterm 代替
Suggested by Abel Cheung
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
GNOME GConf Support
GNOME GConf 支援
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
6 → 15 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Deng Sheng Lin, Elmaz Yu, Jack, Kevin Tse, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Woodman Tuen, Yuren Ju, bges, fetag, fujia, geng, missmomo0911, yugu, 趙惟倫.