|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
找不到 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP 位置。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
無法顯示說明文件，因為 %s 不是目錄。請檢查是否已正確安裝軟體。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
找不到說明文件的路徑 %s 或 %s。請檢查安裝是否正確
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
在 %s 或 %s 中找不到說明文件。請檢查是否已正確安裝軟體。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
在說明文件目錄中找不到 doc_id %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
22.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
找不到說明文件 %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Bonobo 支援
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Bonobo activation 支援
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法新增個人的 GNOME 組態目錄「 %s」： %s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
無法新增個人的 GNOME 組態目錄“ %s”： %s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法統計每個私人使用者的 GNOME 設定目錄 ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
無法新增私人的個別 GNOME 組態目錄“ %s”： %s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
