|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
按下按鈕
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
選取選單項目
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
點選核取方塊
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
找不到終端機，將會使用 xterm 代替 (有可能會出現問題)
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
| In upstream: |
|
找不到終端機，即使可能出問題也將會使用 xterm 代替
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
GNOME GConf 支援
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
找不到 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 位置
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
找不到 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP 位置。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
無法顯示說明文件，因為 %s 不是目錄。請檢查是否已正確安裝軟體。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
找不到說明文件的路徑 %s 或 %s。請檢查安裝是否正確
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
在 %s 或 %s 中找不到說明文件。請檢查是否已正確安裝軟體。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
