Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
15 of 5 results
13.
Select check box
Select tick box
Translated by Jonathan Prior on 2008-02-05
Reviewed by Isabell Long on 2010-01-26
In upstream:
Select check box
Suggested by Gareth Owen on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
90.
Error showing url: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error showing URL: %s
Translated by Jonathan Prior on 2008-01-31
Reviewed by Isabell Long on 2010-01-26
In upstream:
Error showing url: %s
Suggested by Gareth Owen on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-open.c:52
167.
Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menu item.
Translated by Jonathan Prior on 2008-01-30
Reviewed by Anthony Harrington on 2012-02-11
In upstream:
Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
Suggested by David Lodge on 2008-03-10
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:8
221.
Prevent the user from switching to another account while his session is active.
Prevent the user from switching to another account while their session is active.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-07
In upstream:
Prevent the user from switching to another account while his session is active.
Suggested by David Lodge on 2007-03-03
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:10
223.
Prevent the user to lock his screen.
Prevent the user from locking their screen.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-02-11
In upstream:
Prevent the user to lock his screen.
Suggested by David Lodge on 2007-03-03
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:12
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, Bruce Cowan, David Lodge, Gabriel Ruiz, Gareth Owen, Jeff Bailes, John McGuckian, Jonathan Prior.