|
|
47.
|
|
|
_Grab mode:
|
|
|
|
|
Način _zajema:
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
|
|
|
48.
|
|
|
<b>Screen Grabbing</b>
|
|
|
|
|
<b>Zajem zaslona</b>
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
<b>Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>Način delovanja</b>
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:10
|
|
|
50.
|
|
|
Disable keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Onemogoči zajemanje tipkovnice in miške
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
Ta možnost določa izklop zasega tipkovnice in miške, to pa omogoča drugim X programom spremljanje vnosa tipkovnice. Na ta način se ni mogoče ubraniti izvajanju morebitne zlonamerne programske opreme.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Force keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Prisili zgrabitev tipkovnice in miške.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
|
|
|
|
|
Zaseži tipkovnico in miško, čeprav je bil v ukazni vrstici naveden argument -g.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:4
|
|
|
54.
|
|
|
Sudo mode
|
|
|
|
|
Način sudo
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
Ta možnost določa, ali naj bo sudo privzet način zaledja. Do tega načina je mogoče dostopati tudi s stikalom -S ali z zagonom ukaza 'gksudo' namesto 'gksu'.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Prompt for grabbing
|
|
|
|
|
Pozovi za zaseganje
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:7
|
