Ubuntu
libgksu package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libgksu”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
35 → 44 of 64 results First • • • Last
35.
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
 
label
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Vnesite skrbniško geslo.</span>
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
36.
Password:
 
entry label
Geslo:
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
37.
Failed to load gtkui file; please check your installation.
Nalaganje datoteke gtkui je spodletelo; preverite namestitev.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.c:259
38.
Privilege granting
Pooblaščanje
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:1
39.
Configure behavior of the privilege-granting tool
Nastavi obnašanej orodja za dodelitev pravic
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:2
40.
enable
omogoči
Translated by Zan Dobersek
Reviewed by Dejan Dežman
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:1
41.
disable
onemogoči
Translated by Zan Dobersek
Reviewed by Dejan Dežman
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:2
42.
force enable
prisilno omogoči
Translated by Zan Dobersek
Reviewed by Dejan Dežman
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:3
43.
prompt
pozivnik
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:4
44.
su
su
Translated by Zan Dobersek
Reviewed by Martin Božič
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:5
35 → 44 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Martin Božič, Mitja Herbaj, Robert Hrovat, Zan Dobersek.