|
25.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
Napaka med ustvarjanjem cevi: %s
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
|
|
26.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
Ni mogoče zagnati novega opravila: %s
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2840
|
|
27.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
Napaka med odpiranjem cevi %s
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
|
|
28.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geslo:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2957
|
|
29.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
Temeljni overitveni mehanizem (sudo) vam ne dovoli zagnati tega programa. Obrnite se na sistemskega skrbnika.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
|
|
30.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
sudo se je končal s stanjem %d
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3132
|
|
31.
|
|
|
<b>You have capslock on</b>
|
|
|
|
<b>Vključeno imate tipko za zaklep velikih črk (caps lock)</b>
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
|
|
32.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Zapomni si geslo
|
|
Translated by
Robert Hrovat
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
|
|
33.
|
|
|
Save for this session
|
|
|
|
Shrani za to sejo
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:237
|
|
34.
|
|
|
Save in the keyring
|
|
|
|
Shrani v zbirko ključev
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
|