Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
5664 of 64 results
56.
Prompt for grabbing
Zapytanie o przechwytywanie
Translated by Krzysztof Janowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gksu.schemas.in.h:7
57.
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
Ta opcja powoduje, że gksu pyta użytkownika, czy należy przechwycić ekran przed wprowadzeniem hasła. Należy zauważyć, że daje to efekt tylko wtedy gdy opcja force-grab jest wyłączona.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gksu.schemas.in.h:8
58.
Display information message when no password is needed
Wyświetlanie komunikatu z powiadomieniem, gdy hasło nie jest potrzebne
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gksu.schemas.in.h:9
59.
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
Ta opcja określa czy będzie wyświetlany komunikat powiadamiający użytkownika o tym, że z jakiegoś powodu uruchomiono program bez pytania o hasło.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gksu.schemas.in.h:10
60.
Save password to gnome-keyring
Zapisywanie hasła w bazie kluczy
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gksu.schemas.in.h:11
61.
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
Ta opcja wskazuje aby gksu zapisywał wczytywane hasła w gnome-keyring, dzięki czemu nie będzie trzeba o nie pytać za każdym razem.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gksu.schemas.in.h:12
62.
Keyring to which passwords will be saved
Baza kluczy w której będą zapisywane hasła
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gksu.schemas.in.h:13
63.
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
Nazwa bazy kluczy, której powinien używać gksu. Typowymi wartościami są "session", która zapisuje hasło na czas bieżącej sesji, oraz "default", która zapisuje hasło trwale.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gksu.schemas.in.h:14
64.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
Nie udało się uzyskać klucza autoryzacji X: nie odnaleziono programu xauth
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../libgksu/gksu-run-helper.c:167
5664 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Dominik Zablotny, GNOME PL Team, Karolaq, Konrad Adamczyk, Krzysztof Janowski, Martin, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Tomasz Dominikowski, Wiktor Wandachowicz.