|
|
51.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
Określa czy przechwytywanie klawiatury i myszy powinno być wyłączone. Pozwala to innym programom serwera X nasłuchiwać na zdarzenia wejścia z klawiatury, co uniemożliwia ochronę przed działającymi złośliwymi aplikacjami.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Force keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Wymuszenie przechwytywania klawiatury i myszy
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
|
|
|
|
|
Włącza przechwytywanie klawiatury i myszy, nawet jeśli została podana opcja -g przy wywołaniu programu.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:4
|
|
|
54.
|
|
|
Sudo mode
|
|
|
|
|
Tryb sudo
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
Określa czy sudo powinno być użyte jako metoda domyślna. W przeciwnym wypadku można tą metodę włączyć używając przełącznika -S lub przez uruchamianie 'gksudo' zamiast 'gksu'.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Prompt for grabbing
|
|
|
|
|
Zapytanie o przechwytywanie
|
|
Translated by
Krzysztof Janowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
|
|
|
Ta opcja powoduje, że gksu pyta użytkownika, czy należy przechwycić ekran przed wprowadzeniem hasła. Należy zauważyć, że daje to efekt tylko wtedy gdy opcja force-grab jest wyłączona.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Display information message when no password is needed
|
|
|
|
|
Wyświetlanie komunikatu z powiadomieniem, gdy hasło nie jest potrzebne
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:9
|
|
|
59.
|
|
|
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
|
|
|
Ta opcja określa czy będzie wyświetlany komunikat powiadamiający użytkownika o tym, że z jakiegoś powodu uruchomiono program bez pytania o hasło.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
Save password to gnome-keyring
|
|
|
|
|
Zapisywanie hasła w bazie kluczy
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:11
|
