Ubuntu
libgksu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libgksu”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
31 → 40 of 57 results First • • • Last
31.
<b>You have capslock on</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Du har capslock på</b>
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Anders Aase Martinsen
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
32.
Remember password
(no translation yet)
Suggestions:
Husk passord
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Anders Aase Martinsen
Husk passordet
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Magne Djupvik
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
33.
Save for this session
(no translation yet)
Suggestions:
Lagre for denne sesjonen
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Anders Aase Martinsen
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:237
34.
Save in the keyring
(no translation yet)
Suggestions:
Lagre i nøkkelring
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Anders Aase Martinsen
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
35.
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
 
label
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold" size="larger">Skriv inn passordet til superbrukeren (root).</span>
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Runar Ingebrigtsen
<span weight="bold" size="larger">Skriv inn superbruker passordet.</span>
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Tor Harald Thorland
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
36.
Password:
 
entry label
(no translation yet)
Suggestions:
Passord:
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Anders Aase Martinsen
Passord
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Espen Brill
Skriv inn passord
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Fritz André
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
38.
Privilege granting
(no translation yet)
Suggestions:
Tildeling av privilegier
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Håvar
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:1
39.
Configure behavior of the privilege-granting tool
(no translation yet)
Suggestions:
Sett oppførselen til verktøyet som tildeler privilegier
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Håvar
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:2
46.
_Authentication mode:
(no translation yet)
Suggestions:
_Autentiseringsmodus:
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:7
47.
_Grab mode:
(no translation yet)
Suggestions:
_Låsemodus:
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Saucy package "libgksu" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
31 → 40 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sturle Sunde.