Ubuntu
libgksu package

Browsing Korean translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libgksu”
  3. Korean (ko)
  4. Browsing Korean translation
4 of 64 results First • • • Last
4.
<b><big>Could not grab your keyboard.</big></b>

A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.

Try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>키보드를 잠글 수 없습니다.</big></b>

악의적인 클라이언트가 이 세션을 엿듣거나 포커스를 얻은 메뉴나 프로그램을 방금 클릭한 경우입니다.

다시 시도해 보십시오.
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
<b><big>키보드를 고정할 수 없습니다.</big></b>

의심스러운 프로그램이 세션을 몰래 엿듣고 있을 수도 있고, 막 포커스를 받은 메뉴나 프로그램을 클릭했을 수도 있습니다.

다시 시도해 보십시오.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libgksu/libgksu.c:624
4 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.