Ubuntu
libbonoboui package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libbonoboui-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5 → 14 of 115 results First • • • Last
5.
Dock the toolbar
Encaixar a barra de ferramentas
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
6.
Undock the toolbar
Desencaixar a barra de ferramentas
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by André Gondim
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
7.
Shadow type
Tipo de sombra
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
8.
Orientation
Orientação
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
9.
Preferred width
Largura preferencial
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
10.
Preferred height
Altura preferencial
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
11.
Select a file to open
Selecione o arquivo a ser aberto
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
12.
Select files to open
Selecione os arquivos a serem abertos
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
13.
Select a filename to save
Selecione o nome de arquivo a ser salvo
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
14.
Event Forwarding
Encaminhamento de evento
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:425
5 → 14 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Leonardo Ferreira Fontenelle, Vladimir Melo.