Translations by Christophe Merlet (RedFox)
Christophe Merlet (RedFox) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
_Edit
|
|
| 2006-08-25 |
É_dition
|
|
| 2006-03-20 |
_Édition
|
|
| 89. |
This does nothing; it is only a demonstration.
|
|
| 2006-03-20 |
Cela ne fait rien ; c'est juste une démonstration.
|
|
| 2006-03-20 |
Cela ne fait rien ; c'est juste une démonstration.
|
|
| 90. |
BonoboUI-Hello.
|
|
| 2006-09-01 |
BonoboUI-Hello.
|
|
| 2006-03-20 |
BonoboUI-Hello
|
|
| 91. |
Gnome Hello
|
|
| 2006-03-20 |
GNOME Hello
|
|
| 92. |
Hello, World!
|
|
| 2006-03-20 |
Bonjour le monde !
|
|
| 93. |
Cannot init libbonoboui code
|
|
| 2006-03-20 |
Impossible d'initialiser le code libbonoboui
|
|
| 94. |
Could not initialize Bonobo UI
|
|
| 2006-03-20 |
Impossible d'initialiser l'interface utilisateur Bonobo
|
|
| 95. |
Bonobo Component Browser
|
|
| 2006-03-20 |
Navigateur de composants Bonobo
|
|
| 96. |
Shows available Bonobo components
|
|
| 2006-03-20 |
Affiche les composants Bonobo disponible
|
|
| 2006-03-20 |
Affiche les composants Bonobo disponible
|
|
| 97. |
Open a new window
|
|
| 2006-03-20 |
Ouvre une nouvelle fenêtre
|
|
| 98. |
Close the current window
|
|
| 2006-03-20 |
Ferme la fenêtre courante
|
|
| 2006-03-20 |
Ferme la fenêtre courante
|
|
| 99. |
About this program...
|
|
| 2006-03-20 |
À propos de ce programme...
|
|
| 100. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
_Aide
|
|
| 101. |
General
|
|
| 2006-03-20 |
Général
|
|
| 102. |
IID
|
|
| 2006-03-20 |
IID
|
|
| 103. |
Location
|
|
| 2006-03-20 |
Emplacement
|
|
| 104. |
Details
|
|
| 2006-03-20 |
Détails
|
|
| 105. |
Detailed Information
|
|
| 2006-03-20 |
Information détaillée
|
|
| 106. |
Active
|
|
| 2006-03-20 |
Actif
|
|
| 107. |
Type
|
|
| 2006-03-20 |
Type
|
|
| 108. |
Component Details
|
|
| 2006-03-20 |
Détails du composant
|
|
| 109. |
Bonobo Browser
|
|
| 2006-03-20 |
Navigateur Bonobo
|
|
| 110. |
Copyright 2001, The GNOME Foundation
|
|
| 2006-03-20 |
Copyright 2001, La fondation GNOME
|
|
| 2006-03-20 |
Copyright 2001, La fondation GNOME
|
|
| 111. |
Bonobo component browser
|
|
| 2006-03-20 |
Navigateur de composants Bonobo
|
|
| 113. |
Component Browser
|
|
| 2006-03-20 |
Navigateur de composants
|
|
| 114. |
All
|
|
| 2006-03-20 |
Tout
|
|
| 115. |
Inactive
|
|
| 2006-03-20 |
Inactif
|
|
