|
|
168.
|
|
|
no closure defined for this setting
|
|
|
|
|
для этой настройки контекст не имеет смысла
|
|
Translated by
Alexander V. Lukyanov
|
|
|
|
Located in
src/ResMgr.cc:894
|
|
|
169.
|
|
|
invalid pair of numbers
|
|
|
|
|
неверно указана пара чисел
|
|
Translated and reviewed by
Alexander V. Lukyanov
|
|
|
|
Located in
src/ResMgr.cc:937
|
|
|
170.
|
|
|
host name resolve timeout
|
|
|
|
|
при преобразовании адреса сервера превышен лимит времени
|
|
Translated and reviewed by
Alexander V. Lukyanov
|
|
|
|
Located in
src/Resolver.cc:236
|
|
|
171.
|
|
|
%d address$|es$ found
|
|
|
|
|
%d $адрес найден|адреса найдено|адресов найдено$
|
|
Translated by
Alexander V. Lukyanov
|
|
|
|
Located in
src/Resolver.cc:282
|
|
|
172.
|
|
|
DNS resoloution not trusted.
|
|
|
|
|
DNS-разрешение не вызывает доверия.
|
|
Translated by
Oleg Gritsak
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
src/Resolver.cc:732
|
|
|
173.
|
|
|
Host name lookup failure
|
|
|
|
|
Ошибка при преобразовании адреса сервера
|
|
Translated and reviewed by
Alexander V. Lukyanov
|
|
|
|
Located in
src/Resolver.cc:871
|
|
|
174.
|
|
|
no such %s service
|
|
|
|
|
нет такого %s сервиса
|
|
Translated and reviewed by
Alexander V. Lukyanov
|
|
|
|
Located in
src/Resolver.cc:903
|
|
|
175.
|
|
|
No address found
|
|
|
|
|
Адресов не найдено
|
|
Translated and reviewed by
Alexander V. Lukyanov
|
|
|
|
Located in
src/Resolver.cc:930
|
|
|
176.
|
|
|
invalid server response format
|
|
|
|
|
неверный формат ответа сервера
|
|
Translated and reviewed by
Alexander V. Lukyanov
|
|
|
|
Located in
src/SFtp.cc:1098 src/SFtp.cc:1099
|
|
|
177.
|
|
|
Sleeping forever
|
|
|
|
|
Бесконечное ожидание
|
|
Translated by
Alexander V. Lukyanov
|
|
|
|
Located in
src/SleepJob.cc:99
|
