|
30.
|
|
|
Warning: discarding incomplete command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Atenção: descartando comando incompleto
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:639
|
|
31.
|
|
|
[tab] Executing builtin ` %s ' [ %s ]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Executando comando embutido ` %s '[ %s ]
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
In upstream: |
|
[tab] Executando comando embutido ` %s ' [ %s ]
|
|
|
Suggested by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:737
|
|
32.
|
|
|
Queue is stopped.
|
|
|
|
A lista de espera está parada.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:742
|
|
33.
|
|
|
Now executing:
|
|
|
|
Executando agora:
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:747
|
|
34.
|
|
|
[tab] Waiting for job [ %d ] to terminate
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Esperanto término do serviço [ %d ]
|
|
Translated by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:758
|
|
35.
|
|
|
[tab] Waiting for termination of jobs:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Esperando o fim das tarefas:
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
In upstream: |
|
[tab] Esperando término da filtragem
|
|
|
Suggested by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:761
|
|
36.
|
|
|
[tab] Running
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Executando
|
|
Translated by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:770
|
|
37.
|
|
|
[tab] Waiting for command
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Aguardando pelo comando
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
In upstream: |
|
[tab] Atenção: descartando comando incompleto
|
|
|
Suggested by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:772
|
|
38.
|
|
|
%s : command ` %s ' is not compiled in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : o suporte para o comando ` %s ' não foi compilado.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1261
|
|
39.
|
|
|
Usage: %s cmd [args...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s cmd [args...]
|
|
Translated by
Paulo Márcio da Hora
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1278
|