Ubuntu
lftp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lftp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
451 → 456 of 456 results First • • Next • Last
451.
peer closed just accepted connection
par fechado apenas aceitou a conexão
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/Torrent.cc:3962
452.
Seeding in background...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Semeando em segundo plano...
Translated by Paulo Márcio da Hora
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/Torrent.cc:4013
453.
next request in %s
próxima requisição em %s
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/TorrentTracker.cc:179
454.
%s: Please specify meta-info file or URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Especifique o arquivo de meta-informação ou URL.
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/Torrent.cc:4228
455.
[%u] Attached to terminal %s. %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[%u] Anexado ao terminal %s. %s
Translated by Paulo Márcio da Hora
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/attach.h:138
456.
[%u] Attached to terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[%u] Anexado ao terminal.
Translated by Paulo Márcio da Hora
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/attach.h:150
451 → 456 of 456 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Bruno Lima, Bruno Pugliese, Cleber Polizel, César Seragiotto, Daniel Zanin, Diogo Duailibe, Eduardo Rocha, Efraim Queiroz, Fábio Corrêa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Jacques, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jones Madruga, Lucas Duailibe, Marcelo Subtil Marcal, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Raphael Kubo da Costa, Stranjo R Quarentino, Tiago Hillebrandt, Ursula Junque, Vinicius Almeida, Vinicius Depizzol, pablort, Álvaro Justen.