Ubuntu
lftp package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lftp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
52 → 61 of 456 results First • • • Last
52.
Login failed
Falló la identificación con el servidor
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FileAccess.cc:172 src/FileAccess.cc:173
53.
Operation not supported
Operación no soportada
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FileAccess.cc:176 src/FileAccess.cc:177
54.
File moved
Archivo movido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/FileAccess.cc:180
55.
File moved to `
Archivo movido a `
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/FileAccess.cc:182
56.
[cached]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[memorizado]
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/buffer.cc:253 src/FileAccess.cc:866
57.
copy: destination file is already complete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
copy: el archivo de destino está completo
Translated by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FileCopy.cc:141
58.
copy: put is broken
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
copy: put está roto
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FileCopy.cc:182
59.
seek failed
falló seek
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FileCopy.cc:201
60.
cannot seek on data source
no se pudo hacer seek en la fuente de datos
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FileCopy.cc:235
61.
copy: put rolled back to %lld, seeking get accordingly
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
copy: put en rolled back a %lld, solicitado por get
Translated by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FileCopy.cc:238
52 → 61 of 456 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mallea, Carlos Zúñiga, Carlos-proglabs, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Diedura, F5inet, Gabriel Menini, Gabriel Patiño, Gabriel Perez, Harpon, Javier Cabezas, Jhonn Dean, Jose Luis Tirado, Jose Miguel Lopez, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nicolás Lichtmaier, Nicolás Lichtmaier, Oscar Lage, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Seba Polanco, danielgd, ignacio, Óscar del Río.